FC2ブログ
topimage
2019年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2019年09月
TOP日々のこと ≫ DAISEN GUIDE DAISEN HIKING

DAISEN GUIDE DAISEN HIKING

今年、山開きのあとから、
山頂小屋の改修工事などに入りましたね。
大山をよくご存じの方は、工事に関して多少なりとも
情報を得る手段があるのですが、
初めて大山、、とか、この夏休みは大山へ、、、
と思い立ってくる人の9割は、ほんとど工事について認識ありません。
日本人ですらそうなのに、
海外の人はどうやって、情報を得ているのだろうか???

先日、
すでにチェックインも過ぎ、夕飯も終わり、
お客さんも各自部屋へくつろぎに上がっていた時間に、
近所で働くMくんからの電話。

「海外の方が、山頂小屋泊のつもりで上がったら、小屋がなくって、、」

つまり、
山頂泊のつもりで登った海外からのお客さんが、
山頂で困っていたところに、Mくんの友達が遭遇(夕日でも見に行ってたんかな??)
遭遇したからよかったものの、
小屋泊装備には程遠いような軽装で、登っていたベトナムからのDさん(♀)。
さすがに、あの装備では、山頂では寒かったはず、、、

とまぁ、、こういったことが
インバウンドを受け入れる以上(いやいや日本人でも情報をほとんど掴んでいない!)、
起りうるってことですね、、。

ってなわけで、、
タイトルを英語にしてみたら、ちょっとでも検索に引っ掛かるのかなぁ???

Please check information of everyday's DAISEN
This is daisen guesthouse JUAN's FACEBOOK

News of Mount Daisen
If you want to go hiking to the top of Mt.Daisen, you should know that the shelter and the monument
which are located on the top of Mountain is going to under repair for preservation purpose
from 24th of June to the end of this year.

Please check Tottori Prefecture web site, you can see this web for more details
(you can click English or other language)

There is no a shelter on the 6th station.

P6280036_20190810085542d3f.jpg

There is a rest place in fornt of the shelter on the top.

P6290060.jpg

The shelter is under construction.
There are toilets near the shelter.

P6290056.jpg

There is a restroom booth (a toilet) on 5 stations of Natsuyama trail.
please use this if you need to go to the toilet.
But please follow instructions how to use the toilet.

P7200278.jpg

とまぁ、、こんな感じで、ご説明。
これに加え、宿泊のお客さんには、大山寺エリアのイベントについて、
お店のこと、温泉の営業時間、コンビニなどのこと、、あれこれと予約が入るたびに英語で説明。
これが英語の勉強になるんだけど、、、
ただ、日本語のメールの5倍くらいは労力を使うので、
時間がないんだわなぁ~。

さ、、

和傘のお祭りについても英語サイトがないもんで、
訳してメールを送信。
(Google先生に聞かずにまずは自分で英文を作って、それをGoogle先生に添削してもらっています~)

よ~し、
忙しい連休に突入です。
気合入れて乗り切ります!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

7月8月イベント情報は、
こちらのブログをクリック!

お盆あたりの大山寺エリア虎の巻こちらのブログをクリック
(8月9日~18日)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

寿庵までのアクセスについてはこちらのブログをクリック!

る~ぷバスの運行日以外には、、こんなサービスがありますよ!
2800円タクシーに関する情報はこちらのブログをクリック!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

10月末までのご予約を受け付けています。
ご予約はこちらをクリック!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

毎朝5:30にアップ。
その時間の大山寺エリアの様子、山の上の様子、花の情報などを掲載しております!
寿庵FACEBOOK ページは、
https://www.facebook.com/juan.guesthouse

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

↓↓こちらのアイコンをぷちっとクリック!
にほんブログ村 アウトドアブログ 登山へ
日々のこと | Comments(-) | Trackbacks(-)